Noticias > Acción Social > Audiodescripción, la voz que hace inclusiva la cultura

Audiodescripción, la voz que hace inclusiva la cultura

En un mundo donde cada vez es más importante la información y la comunicación, es imprescindible dotar a esta de accesibilidad; es decir, crear técnicas, mecanismos y alternativas comunicativas que posibiliten el acceso de toda la población y de un modo especial a las personas con discapacidad.

Actualmente existen varios métodos, entre los que cabe destacar el lenguaje de signos, el bucle magnético, la accesibilidad web, los subtítulos en directos o la herramienta en la que hoy nos queremos detener: la audiodescripción.

La audiodescripción, también llamada videodescripción en algunos países, es el sistema que permite a las personas ciegas y deficientes visuales tener acceso al cine y a otras manifestaciones culturales como el teatro, series de televisión, museos, exposiciones y otros espacios culturales.

Son muchas las instituciones que hoy en día piensan en la accesibilidad a la hora de crear un evento de carácter cultural. Un gran ejemplo de ello, es la semana del Cine Inclusivo y la Discapacidad (SECINDI), cuya segunda edición tendrá lugar del 14 al 19 de Octubre en el Centro Cultural Santo Domingo de Fundación CB en Mérida. Un proyecto que convierte el séptimo arte en una disciplina totalmente inclusiva, haciendo posible que disfruten de ella personas con cualquier tipo de discapacidad.

Además, este año ha incluido en su programa, actividades para comprender algunas de estas técnicas que hacen posible una comunicación plena, destacando un taller de audiodescripción que tendrá lugar el viernes 18 de octubre a las 11:00 horas, bajo el titúlo “Sentimos el Cine” impartido por Rocío Méndez, actual jefa de prensa de la Federación Extremeña de Discapacidades Auditivos Padres y Amigos del Sordo (FEDAPAS).

Rocío, cuenta con una larga trayectoria en temas de accesibilidad. Licenciada en Comunicación Audiovisual, decidió especializarse en audiodescripción a través de una formación profesional de Accesibilidad Audiovisual. Desde entonces, ha pasado por el teatro, la televisión y el cine, encontrando su vocación en hacer entender mejor una película y dar la posibilidad de disfrutarla de igual manera que ella lo hace a todas esas personas que no pueden ver.

Como intenta conseguirlo es lo que va a explicar Roció en el taller del próximo 18 de octubre en Mérida. Tal y como ella nos comentaba “la idea es dar a conocer que es la audiodescripción y conocer el proceso de como trabajamos una película desde que nos llega hasta que se emite. Además, explicaré un poco las normas que hay que seguir para realizar un trabajo de calidad e intentaremos hacer una pequeña práctica”.

Nos encontramos ante una herramienta muy aceptada por la comunidad de deficientes visuales, pues Rocío afirma que “ a pesar de existir diferentes opiniones debido a que algunas personas la desconocen o son un poco reacios al uso de la misma, la opinión globalizada que he recibido es de ser una herramienta que suma, porque en una narración audiovisual hay muchas cosas que no se dicen en un diálogo, como el vestuario, la escenografía, los movimientos de los personajes u otras cuestiones visuales de las que se compone un film y que estas personas se pierden, si no intentas tramitárselas a través de una audiodescripción”.

Todas estas mejoras en materia de accesibilidad a la cultura han sido posibles gracias a los avances tecnológicos y los cambios en las leyes. En el caso del cine y del sistema de audiodescripción, Rocío nos cuenta que “todo comenzó a cambiar con la entrada de la Ley General del Audiovisual del 2010, que obligaba a las televisiones a emitir todos los contenidos de manera accesibles en un cierto porcentaje. Hasta ese momento, solamente el organismo de la ONCE realizaba audiodescripciones de una manera muy limitada con su propia videoteca, pero poco a poco muchas más empresas han empezado a ofrecer este servicio.

Esta gran evolución ha dado lugar a que otros espacios ofrezcan este servicio llegando a la televisión, el cine, los museos o el teatro, centrándonos en el más cercano a nosotros, El Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, donde Rocío ha estado presente este año con la audiodescripción a través del grupo Audiosigno. Además esta empresa ha prestado otros servicios como el bucle magnético o las mochilas vibradoras.

Para finalizar, hablamos con Rocío de la importancia de la implicación de las industrias culturales en este ámbito, ante lo que nos afirmaba que sin duda es muy trascendente que apuesten por ello, porque estas personas siempre suman. Además, nos explicaba que "hay mucha gente que nunca se ha parado a pensar como una persona sorda o ciega disfrutan de una obra de teatro o de una película”, y es simplemente otra manera de disfrutar. Por todo ello, deben seguir creciendo las adaptaciones en estas disciplinas, aplicándolas en espacios más grandes y sociales para poder compartir la cultura en compañía y no segregar a las personas con capacidades diferentes, añadía nuestra protagonista.

Artículos relacionados

Comment

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies